充樺田園食館

從產地到餐桌,自產自銷是我們餐飲的特色。
The selling point of our restaurant is that we only sell what we produce, everything from the place of origin to the food on the dining table.
 : 3 : 1
慢版:
 : 0 : 1
我們農產品的種植農地,位於台南市山上區「原台南水道」旁,是有機種植。
Our produce is grown organically next to a tourist attraction called “Old Tainan Watercourse” in Shanshang District.
 : 2 : 0
慢版:
 : 3 : 0
因為是有機種植,因此可以吃到最安心、安全、健康的的美味餐點。
Thanks to the organically grown produce, you can rest assured that our food is safe and delicious.
 : 1 : 0
慢版:
 : 0 : 0
我們的食材都是老闆親自栽種,產地直送,新鮮更加倍。
All the ingredients are grown by the restaurant owner and delivered directly from the place of origin, so they are definitely fresh.
 : 0 : 1
慢版:
 : 1 : 0
新鮮蔬果、雞蛋、籮蔔絲、蘿蔔乾、龍眼乾、芝麻、胡麻油還有紅藜都會入菜,很特殊,可以試試看喔。
Fresh vegetables, eggs, shredded carrots, chopped dried radish, dried longan fruit, sesame, sesame oil, and red quinoa are used in all of our dishes. They are very special and worth trying.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
向您推薦的早餐菜單有 : 蛋沙拉堡套餐、鮪魚三明治套餐、火腿蔬食堡、紅藜御飯糰豬肉蔬菜湯套餐。
The breakfast menu we recommend includes egg salad combo meal, tuna sandwich combo meal, ham and veggie burger, and red quinoa Onigiri and pork veggie soup combo meal.
 : 0 : 1
慢版:
 : 1 : 0
紅藜御飯糰套餐的食材有紅藜、蘿蔔乾、籮蔔絲。
The main ingredients for the red quinoa Onigiri combo meal are red quinoa, chopped dried radish, and shredded carrots.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
紅藜是台灣原生種的雜糧作物,含有特殊的微量元素,是一種健康食材,您可以吃吃看。
Red quinoa is a type of coarse grain unique to Taiwan, and contains a special minor element. It is a healthy ingredient that we definitely recommend.
 : 1 : 0
慢版:
 : 0 : 0
早餐出菜的時間8:30~10:30am。
Our breakfast starts from 8:30 to 10:30 a.m.
 : 1 : 0
慢版:
 : 0 : 0
向您推薦的午餐菜單有 : 日式咖哩飯、烏龍麵、台式魯肉販、台式刈包餐。
The lunch menu we recommend includes Japanese-style curry rice, Udon noodles, braised pork rice, and Taiwanese steamed bun pork burger.
 : 0 : 0
慢版:
 : 1 : 1
中餐出菜的時間11:00~14:00pm。
Our lunch starts from 11:00 to 14:00 p.m.
 : 0 : 1
慢版:
 : 0 : 0
向您推薦甜品有 : 芒果剉冰,芒果是自家40年以上的老欉,香甜可口。
The dessert we recommend is mango shaved ice. The mangoes are picked from the old mango tress that have been grown for more than 40 years. They are sweet and tasty.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
餐具、調味料與茶飲麻煩您自行取用,位於那邊的餐櫃架上。
Please help yourself to the tableware, sauce and tea. It is in the cupboard over there.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
茶飲是由烘焙大麥與紅藜焙燒成的,清涼(暖身)又好喝,可以無限暢飲。
Our tea is brewed from roasted barley and red quinoa. They are refreshing (warm), delicious, and the best of all, all you can drink.
 : 0 : 1
慢版:
 : 0 : 0
請您稍後,我們即將為您準備餐點,架上有英日文報章雜誌,您可以自由閱覽。
Your meal will be served soon. Meanwhile, there are English/Japanese newspapers and magazines on the shelves. Please help yourself to them.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
您的套餐來了,請慢用,祝您用餐愉快。
Here is your set meal. Enjoy your meal.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 1
您今天吃到的食材,如果想帶回去親自烹煮料理,在產品架上都有展售,歡迎您前往挑選。
If you are pleased with the ingredients you tasted today and would like to bring them home and try to cook them, you can choose those products for sale on the shelves.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
請問有幾位?(oo先生/oo小姐,讓您久等了) 我來幫各位帶位。
How many in your party? (Sorry for the long wait.) This way, please.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0
目前座位已滿,您願意等候嗎? 麻煩您留下大名與電話。
At present we are full. Would you like to wait to be seated? Please leave your name and telephone number.
 : 1 : 0
慢版:
 : 0 : 0
謝謝您今天的蒞臨,餐飲上若有任何建議,請不要客氣讓我們知道。
Thank you for coming. If you have any suggestions on our food, please feel free to let us know.
 : 0 : 0
慢版:
 : 0 : 0

上一頁